一、个人信息

双非一本+专四优秀+四六级+英语三笔，具体而言，就是属于那种平时不太着调，但是会按时完成作业，认真复习期末的冲刺型考生。这也提醒大家，对于文科专业而言，考研真的是1%的天赋+99%的努力，只要你肯努力，肯定会上的。

二、关于择校

本科是双非一本，所以考研就是为了提升学历。再加上又希望趁着年轻往外走一走，所以目标就定位在北京和上海等大城市的985、211。但是考研很多时候选择大于努力，于是过程不能盲目。我就咨询了学校老师历年学姐学长的考研去向，从他们的院校中，确定了大致范围。同时，又考量了个人实力。本身我专四优秀，基础不错，但是翻译是从大三才作为课程接触，个人又求稳，到5月份放弃了初始目标院校，华师（老牌985，竞争激烈，虽然不歧视）。

目标放在了：中石油（北京），中海洋，南航，民大，华东理工之间。一直纠结到暑假，这已经是很晚的确定院校时间了。但是从三月份决定考研开始，从未断过基础知识的巩固，以及翻译的学习和练习。所以，大家要记住，不是确定了院校才可以展开学习，尤其是对翻译硕士来说。

综合考量：学校地理位置（北京上海优先），学校名气（985优先），学校学费（20000以上不考虑），学校是否歧视（南航），是否有直系学姐学长（方便问经验），个人能力，梦想与现实（有没有孤注一掷的勇气），院校报录比以及招生人数（民大招生人数多），是否保护一志愿。最后确认了民大。如果大家也是在院校之间纠结的话，不妨参考我的院校确定方法。当时的笔记找不到了，就是罗列了这样的一张对比图。

三、各科备考

（一）关于政治
政治这几年反押题趋势越来越严重，所以一开始学政治的时候，我就打算一定要理解，不能死记硬背。今年政治选择题，很多老师都翻车了。我出了考场也是忐忑不安，我清楚的记得有两道单选题我改错了。但是最后还是拿下了旱区70分，十分出乎意料，我认为我的大题答得很好。

1、资料：肖秀荣精讲精练、徐涛强化班、肖秀荣1000题、腿姐技巧班、腿姐冲刺背诵手册、腿四徐六（选择题）、肖四肖八。

最后纸质版也只买了，下图中那些，肖四还因为疫情退款，找了电子版。
 
2、时间安排
7.15—8.30
我本来一进暑假，就开始了学政治，但是走了一些弯路（看了精讲精练的配套视频，几乎无用，还打瞌睡）。7.15正式用徐涛的强化班+肖大大的精讲精练+肖1000一刷。徐老师讲课很有意思，但是大家一定要刷题！理解和做题是两回事！而且，网课倍速看就好了，不然纯纯浪费时间！我27号就看完了网课，就把前面漏刷的题做了。
9.4—10.6
期间休息了几天，回校继续复习。完成了1000题二刷，但错的很多。九月底腿姐技巧班出炉了。建议大家到腿姐技巧班出炉之前完成徐涛强化班和1000题一刷就可以，这样就完美衔接了，而且腿姐的技巧真的很有用。
10.7-11月底
开始跟腿姐的技巧班，并完成了腿姐的课后作业。这个时候，听了腿姐的课，又对知识点加深了理解。做选择题的时候，基本能保证错误率很低了！后来，肖四肖八可以达到45左右，不得不感叹腿姐的厉害！我不喜欢把所有的东西堆在最后背，前面断断续续跟着腿姐背了一些东西，都来就政治背的很轻松。建议大家也合理安排自己的时间。
11月底—12月
最后一个月结合完成了肖四（选择题加大题）+肖八（选择）+1000题错题+腿四和徐六（选择）
最后冲刺背诵：肖四大题+腿姐的7页纸（时政）+腿姐9页纸和补充（腿姐押的大题）。不得不感叹肖大大和腿姐的厉害，他俩的结合起来一起背，我大题都写满了！而且是按照腿姐的答题模板写的！所以政治我的高分，大题功不可没。

（二）关于基础英语

民大的基础英语不难，而且题型和题的数量也是基本大致固定的。单选题，今年的难度感觉不如专四，背了很多gre都没用到，以前有考，所以24不一定。但是民大的阅读题难易是对半的。大家不能掉以轻心！难的难度大于华研，小于星火。而且阅读的话，大家一定要持之以恒的练，保持语感。作文很常规的题目，要求400word，需要大家练。

1、资料：华研1000题+ catti三笔二笔实务真题+专四真题（语法与词汇）+黄皮书真题（选做）+华研专八阅读+星火专八阅读（很难，做了30篇，放弃了）+专八精品范文100篇

单选：华研1000题+三笔二笔综合单选真题+新东方（专四词汇+专八词汇+ GRE词汇）+黄皮书真题+专四真题

我不是为了刷题而刷题，而是因为从备考开始就开始刷题了，也有回顾错题，所以后期才会疯狂找题做。希望大家合理分配时间。

阅读：我是进入暑假才开始练习阅读，每天都要练，一直持续到考研那天。

作文：民大作文题很常规，是要求400词的，今年题目是疫情下的出国留学。我是进入11月才开始准备作文。400词不好写，大家一定要动笔写。我是因为高英老师有要求课堂上定时写作文，大概写了五六篇，期末考试也是400词作文，所以就没单独练。建议：有观点，有句子，不然很难写完。我用了专八优秀作文100篇（没看完），大家重点学习每种设问方法对应的文章结构，以及开头结尾的写法和字数。

2、时间安排
3-6月
重在打基础！背单词很重要！语法不好也要重点学语法！
华研1000题一刷+CATTI三笔真题（当时在备考）+专四专八单词背诵
期间也有在看外刊，有很多公众号，积累了一些地道表达。
6-8月
复习专八单词+衔接gre(因为gre太多了，开始转战app，用的不背，也有人推荐墨墨，收费放弃）+华研阅读（3-4篇）+1000题二刷。
自己在微信找了一些公众号，看一看，每天20分钟左右。不建议大家自己学经济学人，一是没精力，二是难，三是民大几乎不考。
9-12月
返校了，从现在开始，无论是专八单词还是GRE单词，一直循环到考研结束+阅读（华研+星火，很难，慎重，我没做多少+黄皮书）（有人说，考过六级真题，但我没做）+作文（我十一月开始的，有点晚，建议大家早点开始，积累素材）
外刊就基本不看了，没有时间了。

这一科，我基本没做笔记，但是会标记错题，每天都没有拉下。这是当时的部分计划表。

（三）关于翻译基础

民大的翻译基础十分常规，也就是词条（政经类，文学，书名，缩略语，民族类）+英译汉（一直偏文学，今年是一段历史）+汉译英（文学改政经，今年又改文学）。而且民大不考句子翻译。大家备考的时候不要抱有侥幸心理，民族类词条一定要背，我没背，就吃了大亏，不然得130+了。

1、资料：武峰十二天（不推荐，太死板）+韩刚三笔（水平高，汉译英不适合初学者）+老生研路词条（很推荐）+庄译传的小绿书（散文练习）+ xxlin（公众号）+a Maverick6（公众号，英译汉水平很高）+政府工作报告+蜜题每日一练和热词总结+一些公众号找的院校原题解析+张培基英汉散文选

词条：我四月份就开始背词条了，用的老生研路资料，有空就2-3页。7.10左右的时候，开始了二轮，同时开始背缩略语，不求多，一天5个，合理分配任务。一直到考研前，背了三遍。开始背词条会觉得很难，后面根据学姐教的26个字母猜词法，更方便记忆，这样对百科的积累相当友好！

翻译：
3月：
用了武峰十二天，也看完了，觉得套路化，后面一些文本翻译，挑了一些练习，给的参考答案也是有点…。期间还看了政府工作报告，积累了一些表达。
4-6月份：
一直看的韩刚老师的90天那本书和CATTI的真题。
7-12月份：
暑假没课，开始了系统学习阶段，一直持续到了考研结束。我的流程是一天一篇英译汉，一篇汉译英。六天过后，复盘！我是用的电子版文档！因为纸质版不好对照，又不想抄译文。所以全部都打到了word文档上，然后对照修改，积累表达！一定要复盘！翻译不仅求量还求质！我把自己的表达积累到了ANKI上，每天背！很痛苦，但是，下次遇到类似的情况信手拈来！另外，大家都是MTI的考生了，必须要避免语法错误！我用了grammarly 这个软件，每次翻译完都会检查语法错误！

考研后期时间紧，任务重，但是翻译也要至少两天练一次！保持手感！

建议：大家如果自制力不强，可以把东西整理到ANKI上，每天复盘。我一开始没做，很多笔记最后都没看，（下图为1/2的纸质笔记），反而是ANKI上的坚持下来了。
 
ANKI给大家展示部分

（四）关于百科

民大的百科，中规中矩，20个名解，一篇应用文，一篇大作文。名词解释有语境，能写上一点东西，就是不知道老师给不给分，但是大家还是要准备的，

1、资料：老生研路百科资料+黄皮书+52mti名解狂背（补充看了看）+52mti热词+蜜题冲刺+《夏晓鸣应用文写作》+蜜题总结模板+人民日报公众号时评

名词解释：拿到历年真题，分析考试可能考到的类别，不做无用功。重在理解！然后背诵！千万别死记硬背。这样考场上遇到类似的还能编一编。我觉得百科这门还是靠运气，涉猎范围也要广。我背了很多东西，其中老生研路的百科资料还是不错的，结合了各院校参考书的重点，考试中也遇到了一些背过的类似的知识点，可以往上写。

应用文：
应用文这个就重在看模板，然后挑几种练一练！模板一定要自己写一写！不然记不住！我是十月份开始的，大家十一月份开始都不晚。

十月份，挑着老生研路那本资料看了看，了解了每种应用文（我认为可能考到的）的特点，话术。然后十一月开始模板+练习。
 
大作文：
今年民大考的是国际传播类的，是去年北京某院校的真题，我还看到过。大家都是参加过高考的人，作文就重点积累素材吧。

我从暑假开始，就开始看人民日报的时评，就当消遣，每天20分钟。有空就画画逻辑结构，背背好词好句。我喜欢写作，平时也写东西。就没单独练作文，而是对照各学校真题，画了逻辑框架，写了开头结尾。如果大家不熟悉800字有多少，一定要下笔试试。

五、复试

民大复试有一点，时间很晚，每年都是3月底，四月初，对调剂很不友好。但是，民大不压分（今年，据说百科压了，我也不清楚）。
民大复试，前几年因为疫情，只有面试，分为10分钟：交传+即兴演讲，10分钟：综合面试（两分钟的自我介绍，老师会控制时间）。今年依旧如此，加了笔试，两个十分钟真的很折磨人，但是，民大的老师非常友好！非常非常友好！说错了，老师也会微笑着看你！

说说我的备考方式吧，是从三月份开始的。

笔试：星火专八听力+华研专八阅读+专八优秀范文100篇+xxlin(公众号）
面试：CATTI三笔实务+《灵思泉涌即兴演讲篇》+专八优秀范文100篇+口译殿堂（公众号）后两个是为了学习翻译理论。因为复试，我三天打鱼，两天晒网，结果可想而知，所以大家千万不要觉得初试完，就万事大吉了！一句忠告：坚持到最后！

最后，复试结果出来，emo了很久，但最后依旧稳稳上岸。
大家要记住，考研的无论哪个阶段都需要持之以恒，希望你也可以找到那一束光，指引自己前行。

六、总结

考研是场持久战！大家需要列出来每门课需要准备什么，每个阶段应该完成什么，再把任务细化到每天，我就是这样做的！事实证明，这个有敦促性！因为希望看到每天日程表打满对勾的样子！

翻译复盘！复盘！复盘！重要的事情说三遍！
暑假黄金时期！很多同学暑假只想玩，没有自制力，建议留校或者找个自习室。我是找了自习室。把握住暑假阶段，你开学才不会慌！
放一张自习室的图片吧还有拍的N张晚霞中的一张，枯燥的学习要学会给自己找乐子。