一、个人情况与择校

本科就读于内蒙古科技大学，英语专业，一战学科英语专业，二战翻硕，初试370+分，政治60分，翻译硕士英语80+分，英语翻译基础120+分，汉语写作与百科知识110+分。

（一）个人基本情况
本科英语专业，大三时准备考研，备考的学科英语，觉得专业课枯燥乏味，学校事情又繁琐，天天满课，学习考研知识时间很少，所以一战时候落榜。毕业之后工作了一个月，仍对读研有执念，决定辞职脱产二战。经过反复思考，选择了自己最喜欢的翻译专业，决定备考MTI。
当时已经是将近七月底，处于迷茫焦虑状态，四个多月时间怎么上岸呢。我开始搜集各种考研经验贴，有一天加了交流群，看到了老生研路，认识了coco学姐。学姐根据我的情况建议我调整心态，学基础，还为我规划了备考的计划表。之后我报考了老生研路辅导班，学习了专业课课程。
二战是从八月份开始的，当时我的基本情况如下：通过四级六级专业四级，政治还没开始学，211背诵了单词，做了几篇专四语法，翻译没开始，百科看了一点点选择题。在备考期间，我经历了无数次自我怀疑，焦虑，痛苦，多亏了老生研路的学长学姐的耐心帮助。所以我想写下这篇经验贴，不仅仅分享备考经验，也希望分享一些备考中心态调节方法，能帮助到更多学弟学妹。

 
（二）择校
关于择校，每个人考虑的因素很多。就我而言，除了地域，学校，专业因素之外，个人因素也是影响我择校的重要因素。
1.    地域因素
我是在内蒙古包头长大的，读研还是想留在内蒙古，因此选择呼和浩特的学校。
2.    院校/专业因素
因为我本科院校没有硕士点，所以我要在呼和浩特的几所院校内蒙古师范大学，内蒙古大学，内蒙古工业大学进行选择。犹豫内蒙古师范大学翻硕名额只有两个，所以不予以考虑。内蒙古大学报考人数非常多而且是自主划线，去年复试线达到387分，四个多月的时间上岸难度很大。综合考量，内蒙古工业大学招36人，近几年都是过国家线就能进入复试，所以我选择了这个学校。
3.    个人因素
我认为个人因素其实是择校很重要的一个维度，也是大家择校中容易忽视的一个因素。其中包括：自己对未来职业的规划，自己的学习能力与自律性，心态（能否接受失败）等。
举个例子：毕业之后开始在家复习时我发现，我虽然学习能力还可以，但自律性比较差，心态上非常容易焦虑，这些都会导致我无法按照预计的计划完成学习（整个8月基本是 摆烂且焦虑的状态）。其次，我是二战考生，脱产备考的风险很大（从今年的就业形势也可见一般），而我自身能接受失败的能力比较差。综合考虑这些因素，选择内蒙古工业大学稳妥上岸无疑是更好的选择。
今年考研人数突破474万，竞争越来越激烈，关于如何择校大家要结合自身情况谨慎考虑，不能根据分数线就盲目决定，要综合考虑，在自己能力范围内作出最优的选择，也可以寻求机构学长学姐的帮助。

二、各科经验分享

（一）政治
政治每年都有变化，还是要重新学习一遍，因为每年政治基本上考的就是时政，除了马原，思修，其他部分基本在书上都找不到答案，都是最后要背新的内容。因此，不论你是文科还是理科，一战还是二战，都请认真对待政治。
政治学习主要分为3个阶段
1、    基础阶段（8月-9月）
【资料参考】
徐涛强化班，《核心考案》，肖秀荣《精练精讲》，《1000题》
【复习建议】
基础阶段听徐涛的强化班课程即可，重点是马原，要搞清楚原理，史纲、毛中特可以2倍速听，思修可以听可以不听。听课时候可以对照《核心考案》做笔记。
马原部分听完课要做题，做《1000题》就可以，要对照肖秀荣《精练精讲》总结错题，做好标记以便复习。
【技巧提示】
政治其实是大后期的学科，我个人觉得 2022年政治无论是选择题还是大题都跟书上的内容关系不大，但是基础要打，同时基础阶段也没必要投入太多精力。比如听课，建议把徐涛课上总结的知识点截图就行，好理解的章节倍速播放，这样可以节省很多时间。也没必要整理笔记之类的，因为后期会有很多整理资料都会有（比如空卡的选择题技巧总结，肖四肖八大题带背视频）。
2. 提高阶段（10月-11月）
【资料参考】
腿姐《冲刺背诵手册》，肖八，徐六，腿四，考研串串香小程序模拟题
【复习建议】
二刷《1000题》，总结错题反复看，配合腿姐的《冲刺背诵手册》，复盘知识点。可以观看空卡空卡空空卡的政治速成班视频，11月开始就会陆续更新完，尤其是一些马原计算题都有技巧讲解，毛中特也有背诵口诀。
11 月开始各个老师的模拟卷都会出来，收到了就开始做，不用管正确率，因为时政很多，正确率一般都不高的，政治模拟卷其实就是积累的过程。做完之后反复刷，也可以买一个政治刷题小程序，上面不同老师的模拟卷都有，很方便。
3.冲刺（12月）背诵
【资料参考】
模拟题，《肖四》，时政
【复习建议】
这一阶段是考前的冲刺阶段，也是政治最痛苦的阶段，因为要背的东西非常多（尤其今年毛中特和史纲都是时政，但预计明年也是这样，因为二十大）。我是跟着空卡带背背诵的《肖四》，同时还要三刷《1000题》，肖八肖四选择题为主。
【技巧提示】
（1）    时政部分空卡会总结一整年的，就看小册子就可以。
（2）    12月会出肖四带背视频以及讲义，打印出来结合视频背诵即可。条理特别清晰。

（二）翻译硕士英语
我英语基础还可以，基本没投入什么时间，因此这里就跟大家分享一下我的方法吧。我没有看过语法、长难句的课程，只是在软件上背单词。
1.【资料参考】
专四语法，专八阅读，专八作文
2. 不同部分复习方法
【语法】
翻译硕士英语第一题就是二十道选择题，有语法也有语义题，专四难度，也会有原题复现。
单词：可用专八单词书或者不背单词app，制定自己的背词计划。
【阅读】
掌握阅读技巧、日常养成读外刊的习惯：China Daily、经济学人等培养英语思维。
练习测验：专八专四阅读真题黄皮书真题等。
【时间线】
7-8月 基础阶段 
反复刷专四语法1000题，总结笔记
9-10月 强化阶段
单词二刷并且可以提升一个level，如从专四到专八；
每日真题精读或外刊泛读，形成思考笔记，及时复盘。精读不在乎时间，力求吃透。泛读主要积累生词和表达，以及时事热点。
总结作文基本思路。
重点练习阅读，总结题型特点，摸索出题人套路，形成总结笔记；
11-12月 冲刺期
三刷单词，词组、俚语。二刷、三刷真题阅读，总结规律，找到自己错误的原因。作文素材整理。
（三）357翻译基础
1.【资料参考】词条：黄皮书词条为主/微信公众号：蜜题翻硕MTI上的每日一练/微博：翻译硕士考研网/翻硕小管家每日一练
翻译部分：武峰12天突破英汉翻译/CATTI三笔实务真题
公众号推荐：XXLIN1987/翻译大王/蜜题翻硕MTI
2. 时间线
7-8月
精读政府工作报告双语版。
积累热词，并有意识进行分类。
该阶段要了解基本的翻译技巧，提升翻译审美。
【官方参考书目】

补充推荐书目
张培基《英汉翻译教程》、叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》、冯庆华的《实用翻译教程》、庄绎传《英汉翻译简明教程》、武峰《十二天突破英汉翻译》、蔡力坚《英汉实意翻译案例讲评》、韩刚90天攻克CATTI系列。

练习：三级笔译实务、二级笔译实务、院校真题。
9-10月
复习建议：看老生研路课程
A.看课前讲义做测验题，根据测验结果找到自己的薄弱点，通过看书或群内提问解决。提前了解课上内容重难点，勾画自己的疑问点。
B.听357正课，把疑问点搞懂，做好课堂笔记，分类整理各种翻译技巧，学会运用。
C.复习课上所学内容，确认疑问点是否解决，做课后练习。除课后练习外，自主练习。
D.练习的同时注意提升译文质量。
个人复习重点：
根据课上学姐归纳总结词条的方法开自主分类整理和背诵词条，并持续整理，每日复盘自测；
继续看参考书辅助一定的练习，如专八翻译、三级笔译实务；
确定翻译标准，提升译文质量。
11-12月 冲刺
复习建议：看老生研路课程
A.听译文练习讲评课，学会评估自己的译文，并找到优化方向。
B.听政府工作报告冲刺课，掌握潜在考点。
C.听一年热词总结课，做好最后冲刺。
D.掐时间全真模拟

个人复习重点：
背词条冲刺材料，刷最后的礼物。
二刷、三刷翻译真题，做到熟练掌握。
复习之前翻译过的文章，二刷，要看到进步。
用学姐上课讲的方法三刷政府工作报告、领导人讲话等。
每天定量的新题练习，做好批改和讲评。考前掐时间模拟。
3.【技巧建议】
翻译就是要不断练习，前期可以练习少一些，后期要每天一篇汉译英一篇英译汉，翻译之后订正时不要将译文全抄下来，要多思考自己的译文错在哪里，哪里需要改进。翻译的成功在于思考，复盘，吸收，运用。建议每天在翻译之前先复习前一天翻译的内容，一周要留出一到两天的时间来复盘本周的翻译，要了解自己失误的地方和易错点并且做到下次不再犯错。要不断复盘不断改正提升自己的翻译能力。工大翻译基础以三笔难度和考察类型为主，不难但题量大，做题速度要快。
（四）448 汉语写作与百科知识
1. 【资料参考】
选择题：（用的是翻硕黄皮书百科上面的各个学校的历年真题）/翻硕百科蜜题app
名词解释：黄皮书百科知识小册子/52mti名词解释/老生研路Michelle学姐主讲课程
小作文：蜜题翻硕模板总结/52mti应用文写作
大作文：高考作文/作文纸条app
公众号推荐：作文纸条/人民日报/即兴评述素材积累
2.时间线
7-8月
【复习建议】
A.看手中的参考书和老生研路448导学讲义，了解课程重难点，勾画自己不懂的地方。
B.听MTI整体导学课和448学科导学课，了解课程内容和重点。
C.看448课程讲义、手中的百科知识参考书并做课前测验，记录疑问点。
D.听448正课，重点听自己的疑问点，课上与讲师互动，依然有疑问可以群内提问
E.复盘书上以及课上学过的内容，做课后测验，自主构建百科知识框架，结合课上所学知识查漏补缺。自主积累名词解释或刷题。有疑问群内提问。
【个人复习重点】
百科知识广而杂，但不必执着追求广，要更有针对性。建议根据意向院校的出题偏好准备。基本的方向：中国文化、中国文学、中国哲学、古代科技、外国文学、地理常识等。现阶段可以有意识地积累大作文素材。日常关注央视新闻、人民日报和时事热点等。
9-10月
【复习建议】
A.看课前讲义做测验题，根据测验结果找到自己的薄弱点，通过看书或群内提问解决。提前了解课上内容重难点，勾画自己的疑问点。
B.听448正课，把疑问点搞懂，做好课堂笔记，梳理知识点。
C.复习课上所学内容，确认疑问点是否解决，做课后练习。
D.刷题，并按照课上学姐讲的方法积累时事热点和作文素材，形成自己的素材文件夹。
E.考名词解释的同学按照学姐课上分享的名词解释框架总结方法分类总结各类名词解释框架，并尝试套用练习、背诵。
【个人复习重点】
研究意向院校真题，把握意向院校出题偏好，精准复习，精准看书做题。
参考书没看完的继续看，做好复盘。
选择题日常刷题题库：公基、一站到底、行测等
11-12月 冲刺
【复习建议】
A.听汉语作文练习讲评课，学会评估自己的作文，并找到优化方向。
B.听百科知识大总结，划重点。
C.听一年热点总结课，做好最后冲刺。
D.掐时间全真模拟
【个人复习重点】
名词解释就刷《词条狂背》，考选择就刷真题、百科知识竞赛、一站到底，诗词大会等考百科知识的题多多益善。
熟悉一年时事热点，要考到其中的潜在。
整理作文素材，练习大小作文，尤其注意应用文格式，不要失分。考前掐时间模拟。
3. 【技巧建议】
在考前要尽量多背几轮名词解释最好是4-5轮，早开始打基础，后期复习也轻松。
作文要多积累素材，练习模拟。
 
 

三、工大各科题型分值：

基英211：
单选（语法词汇各10个）20分
阅读四篇（专四难度，一篇五个选择题）40分
段落翻译 E-C C-E各一段（字数较少）六级难度 20分
作文（专四难度）20分
翻译基础357：
词条翻译E-C C-E各15个 60分（要重视词条占比很大，多多积累）
篇章翻译（E-C C-E各一篇）90分
篇章翻译属于非文学翻译，偏政经科技类，但今年C-E考了散文翻译，不是很难，还是要广泛练习。
词条翻译没有固定类型，热词几乎不考，也可以看看，今年主要考了疫情相关的词条，还要注意复习缩略词，翻译术语，中外著作这几类。
百科448：
选择题10个（10分）偏历史文化类，其他类型也有，要多积累多刷题。
名词解释10个 （40分）偏历史文化政经类，要都背诵。此外还要掌握答题技巧，模板，参考老生研路学姐总结的模板。答得越详细越好。
小作文 50分 400-450字 感谢信，贺信，计划书
大作文 50分 800字，以议论文为主 今年考的“尝试”话题

四、老生研路课程

报课之前我加入了一个MTI交流群，认识了coco学姐，从她那里获得了一些考研的规划以及建议，后来我决定报名老生研路课程。这个课程有211翻译硕士英语,357英语翻译基础,448汉语百科与写作三门专业课。整个课程分为基础，强化，冲刺三个阶段。由于时间比较紧张，我只看了448这门课程，那就主要讲讲这门课的体验吧。百科是由Michelle学姐讲的，学姐讲的特别详细，生动有趣，把枯燥的知识都串联起来，有的知识点还给了口诀以及cp记忆法。基础课就是对各个板块的百科学习有一个初步了解。
 
 
每一阶段都会有详细的复习计划，每节课上课前，Michelle学姐都会提前把讲义以及练习题上传到平台让大家提前预习，上课时先复习上一节课所学内容让同学们加深印象，串知识，然后再梳理这一节课要讲的思维导图，最后开始逐一讲解。学姐很有耐心，讲课生动有趣，不少知识是我上课时就记住的。

强化课每次上完一阶段的课就会有一个模考测评，我都会认真完成，学姐也会批改给予反馈逐一讲解。
最后冲刺阶段，学姐会给总结全年百科热点，还会押题，分享一些干货。还会给我们分享名词解释答题的模板，真的很受用，在考场上我也运用到了模板答题。
我觉得报这个课程很值，不像一些机构讲一些假大空的知识，老生研路课程每个学姐都在认真教授知识，并且一路陪伴我们走过考研这段路，真的很感谢他们，在学习中能认识优秀的伙伴也是一件乐事呀！

五、总结

你背不下来的书总有人能背下来，你做不出的题总有人能做出来。考研充满了挑战，要在这个过程中提升自己。我有点焦虑型，整个备考我每个月都是处于崩溃，调整循环往复的状态。因此，关于如何应对考研焦虑，紧张的情绪，有几点想法可以分享给大家。
首先，不要把考研想象得很苦很难。我第一年考研因为疫情封校，在考研教室学习。那段时间我除了上课，也没有娱乐和玩耍。看着舍友玩耍也很羡慕。那段时间我明显感觉到心理状态非常糟糕，一点学习上或者生活中的不顺就会让我崩溃，继而影响到学习效率，学不下去就继续崩溃，最终陷入了死循环里面。第二年我选择脱产考研在家学习，每天跟父母出去转一转，没有学习状态就和家人出去走走，我按照自己的进度完成任务，每周都会有 1 天或半天不学习。实话说，我二战在 10 月之前每天的学习时间也就在 5小时左右，其余时间用来放松，这样反而保持了学习的效率的效果。可见考研不一定要很严格学10+小时，只要保持学习状态，按照自己的节奏即可，适当的放松非常有必要。其次，不要比进度，1 个月可以做非常多的事情。每个人考研的节奏都是不同的，不要总是跟经验贴的进度进行比较，制定好自己的学习计划，按部就班的完成就好。就像百科内容复杂，到了11月我都感觉背不完，内心极度崩溃，学姐开导我说谁都背不完，只要坚持走到考场就是胜利。何况今年还这么艰难，我们都是赢家！
最后，希望大家不负青春，不负韶华，珍惜并且认真走过考研这一段路，回头看一定满是惊喜！